Meu trabalho na Central integrada do apoio familiar

1 Novembre 2015

( english version below) ( versao português de baixo)

A présent il est temps de vous parler un peu du Brésil sous son aspect non touristique, autrement dit l'aspect du vrai, de vrai de vrai!

Je travaille au total dans trois lieux différents. Ici cet article sera consacré à mon travail dans l'association "Central integrada do apoio familiar"ou plus exactement dans le programme "melhor escola"(meilleur choix)

Voici la description de l'organisme sur leur site internet : http://ciafmissaointegral.org.br/contato.htmll

Bon évidemment le site est en portugais donc voici en français les grandes lignes de l'association :

"Nous sommes une association légalement constituée à but non lucratif qui a pour but de développer les programmes et activités qui répondent aux besoins des familles dans le but de participer à leur inclusion sociale"

et voici leur mission

"Nous voulons promouvoir les savoirs faire et actions utiles pour que la famille récupère les valeurs originales compatibles avec la dignité humaine. Nous voulons les orienter pour qu'elles puissent se positionner, dans notre société actuelle, en contribuant au développement d'une génération plus saine"

Pour répondre à ces objectifs, l'organisme a plusieurs branches d'action. L'une d'entre elles est mis en place le programme "Melhor escolha" (meilleur choix) qui prend la forme d'une petite structure située quelque part à Curitiba. Les enfants s'y rendent après l'école pour participer aux ateliers suivants :

-sport

-informatique

-culture et art

-écouter des histoires

-diversité culturelle

-éducation émotionelle et financière

-valeurs et principes

-musique et mouvements

Ne me demandez pas de détailler chaque atelier maintenant, ce n'est que le début et je ne les ai pas tous vus.

Ce qu'il y a d'essentiel à comprendre dans l'action de cette association est que son but est de participer à la réduction des inégalités sociales qui sont très fortes au Brésil par la mise à disposition, des familles et des enfants, de moyens et de supports d'activités par l'association.

Voici quelques photos d'un événement organisé par le programme samedi 31 Octobre réunissant des familles, des enfants, les gens de l'association et bibi

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Time now to tell you about "the Brazil" the real Brazil! Not the turistic one!

I work in totality in three different places. The article will speak only about my work in one of the three places : The organisation "central integrada do apoio familiar" or more exactly his program "melhor escola" ( better choice)

Here is the description of the organisation on his internet website : http://ciafmissaointegral.org.br/contato.htmll

Well, of course the website is in portuguese. So here is the description translated, only for you guys :*

"We are an legal non - profit organisation which goal is to developp the programs and activities which can answer the family need in the goal to participate to their social inclusion"

and here is their mission

"We want to promote the knowledges and useful action for making the family keeping values accorded with human dignity. We want to show them the way for putting themselves in a position where they can contribute to the developpement of a better generation in our nowadays society. "

To answer thoses goals, the organisation have several branches. One of them is set in the programm "melhor escola" who is concretised by a small establishment somewhere in Curitiba.The kids can go there after school to participate in the followings workshops :

-sport

-informatics

-culture and art

-listen story telling

-cultural diversity

-emotional education

-values and principes

-music and movements

Don' t ask me to detail all the workshops now because it is only the beginning and I didn't see them all.

What is essential to understand in the action field of this organisation is that they are participating to the reduction of big social inequalities in Brazil by letting the family and kids using all kind of supports and activities.

Here are some pictures of an event organised by the programm "melhor escola" You can see there kids and their families and also people from the organism.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agora, é o tempo falar do Brazil real. O nao turistico Brazil!o verdade de verdade de verdade!

Eu trabalho num tres diferentes lugares. Ahi esse articulo vai ser dedicado somente com o meu trabalho num associaçao "central integrada do apoio familiar" o mais exatamente o programa "melhore escola"

Aqui é a descriçao da associaçao sobre seu sitio internet : http://ciafmissaointegral.org.br/contato.htmll

"Somos uma instituição legalmente constituída, sem fins lucrativos e que tem por finalidade desenvolver programas e atividades que atendam integralmente a família em suas necessidades, possibilitando desta forma a sua inclusão social"

et là sua missao

"Promover conhecimentos e ações úteis para que a família recupere os valores originais compatíveis com a dignidade humana. Inclusive direcionando-a para que esta tenha condições de se posicionar na atual sociedade, contribuindo para o desenvolvimento de uma Geração Saudável."

Para responder com essos objetivos, a associaçao tem algums "ramos". Uma é o pragrammo melhore escola que concretamente pega a forma duma pequenq estructura em Curitiba. As crianças vem por là para fazer atividades e participar com algumas oficinas

Esportes

Informática

Cultura e artes

Cidadania e Meio Ambiente

Contação de Histórias

Diversidade Cultural

Educação Emocional e Financeira

Valores e Princípios

Música e movimento

Nao me peçam detalhar cada oficona agora, porque somente é o inicio e ainda nao vi tudos

O que é essencial entender numas açoes dessa associaçao é que seu objetivo é a contribuçao para a reduçao das desigualdades social que sao muito fortes no Brasil com a provisao de meios

Aqui tem varias fotografias de um evento organisado para o pragrama "Melhore escola" Sabàdo 31 de Otubro com crianças familias e muito gente da associaçao e eu.

ya dla joie...

de l'action..

du sport..

des barbes à papa..

de la compétition

des chansons..

des sourires...

encore de la compétition..

et pour finir des boules de couleurs...tiens, est ce qu'il n'y aurait pas une intruse là dedans?

Mon action là bas concrètement? Représenter mon pays au Brésil à travers des jeux et d'autres supports comme des activités manuelles etc..j'essaierai de mettre d'autres photos après.

en attendant ça vous dit une barbe à papa?